1
00:00:02,080 --> 00:00:03,759
Bom dia. Meu nome é Steve Grahame.

2
00:00:03,760 --> 00:00:07,440
Passei minha vida dirigindo caminhões
em toda a Austrália.

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,040
Maldito camelo chato.

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,479
É um trabalho difícil.
Este é um pedaço bastardo de estrada.

5
00:00:17,480 --> 00:00:21,199
Agora temos um grande problema
na indústria.

6
00:00:21,200 --> 00:00:23,679
Transporte rodoviário australiano
está em um ponto de crise.

7
00:00:23,680 --> 00:00:28,559
São necessários 26 mil motoristas
para preencher uma enorme lacuna no mercado de trabalho.

8
00:00:28,560 --> 00:00:30,319
A Austrália depende de nós.

9
00:00:30,320 --> 00:00:32,759
Prateleiras de supermercado
será despojado.

10
00:00:32,760 --> 00:00:34,919
Eles precisam de nossos caminhões.

11
00:00:34,920 --> 00:00:37,519
Mas agora,
depois de décadas ao volante,

12
00:00:37,520 --> 00:00:40,680
uma geração de motoristas
está prestes a se aposentar.

13
00:00:44,080 --> 00:00:46,040
Temos uma crise enorme -
a escassez de motoristas.

14
00:00:47,560 --> 00:00:49,679
Então eu e meus amigos
vamos fazer o que pudermos

15
00:00:49,680 --> 00:00:52,279
passar a tocha
e preparar a próxima geração.

16
00:00:52,280 --> 00:00:54,719
Ele acha que quer ser jogado
no fundo do poço.

17
00:00:54,720 --> 00:00:56,759
Estou jogando ele dentro
a 160 quilômetros por hora.

18
00:00:56,760 --> 00:00:58,879
Acho que tenho um problema.

19
00:00:58,880 --> 00:01:00,959
Oh! Por que?

20
00:01:00,960 --> 00:01:02,519
Vivendo o sonho.
BLARES DE CHIFRE

21
00:01:02,520 --> 00:01:04,399
Isso é tão estressante.

22
00:01:04,400 --> 00:01:06,279
Vamos, botão de ouro,
você ficará bem.

23
00:01:06,280 --> 00:01:07,720
Eu tenho fé em você.

24
00:01:08,800 --> 00:01:11,080
Se os caminhões pararem,
a nação pára.

25
00:01:14,600 --> 00:01:16,760
BLARES DE CHIFRE

26
00:01:23,680 --> 00:01:28,280
Eu tenho dirigido esses bangers aqui
por 55 anos, algo assim.

27
00:01:33,200 --> 00:01:35,559
Estou me levantando
10 milhões de quilómetros,

28
00:01:35,560 --> 00:01:38,240
o equivalente a dez vezes
para a lua e de volta.

29
00:01:40,400 --> 00:01:43,040
Eu tenho alguns bons amigos
chegando hoje.

30
00:01:44,320 --> 00:01:46,200
Meu nome é Sludge e tenho 57 anos.

31
00:01:49,080 --> 00:01:51,359
Eu fiz tudo.

32
00:01:51,360 --> 00:01:55,119
Mercadorias perigosas, combustível,
na terra de ninguém.

33
00:01:55,120 --> 00:01:56,480
É um trabalho difícil.

34
00:01:59,000 --> 00:02:01,920
Meu nome é Glenn "Yogi" Kendall,
e tenho 48 anos.

35
00:02:05,480 --> 00:02:07,800
Eu tenho transportado
por cerca de 27 anos.

36
00:02:09,920 --> 00:02:12,039
Já fiz geral.
Eu fiz durante a noite.

37
00:02:12,040 --> 00:02:13,160
Já fiz frete de encomendas.

38
00:02:14,600 --> 00:02:18,399
Posso ir de qualquer lugar na Austrália
para qualquer lugar na Austrália.

39
00:02:18,400 --> 00:02:19,999
É preciso
um tipo de pessoa muito especial

40
00:02:20,000 --> 00:02:21,400
para se tornar um motorista de caminhão à distância.

41
00:02:22,720 --> 00:02:24,479
'Vou perguntar a eles
para me dar uma mão.

42
00:02:24,480 --> 00:02:26,959
Que bom ver vocês, pessoal.
É bom te ver.

43
00:02:26,960 --> 00:02:29,599
Yogi, que bom ver você, companheiro,
depois de todo esse tempo.

44
00:02:29,600 --> 00:02:34,159
Bem, pessoal, há um problema real
em nossa indústria.

45
00:02:34,160 --> 00:02:36,559
Não há caminhões novos suficientes
aproximando-se do prato.

46
00:02:36,560 --> 00:02:39,199
Há muitos empregos e...
E ninguém para preencher o cargo.

47
00:02:39,200 --> 00:02:41,079
Você sabe, nós somos responsáveis
para ter certeza

48
00:02:41,080 --> 00:02:42,999
que as prateleiras dos supermercados estão cheias,

49
00:02:43,000 --> 00:02:45,239
que os hospitais têm
o equipamento de que necessitam.

50
00:02:45,240 --> 00:02:46,799
Tudo vem em um caminhão.

51
00:02:46,800 --> 00:02:49,359
Terceira maior indústria da Austrália,
caminhão. Sim.

52
00:02:49,360 --> 00:02:51,439
Precisamos que as pessoas se aproximem
e preencher as lacunas.

53
00:02:51,440 --> 00:02:54,519
Entre nossos três cérebros, há
tanta coisa nadando na cabeça.

54
00:02:54,520 --> 00:02:57,759
Temos muito conhecimento.
Vamos compartilhar com algumas pessoas.

55
00:02:57,760 --> 00:03:01,239
Entrei em contato com alguns novatos
que querem dar uma chance justa.

56
00:03:01,240 --> 00:03:03,199
Precisamos ir e incutir
um pouco de conhecimento.

57
00:03:03,200 --> 00:03:05,239
Passe um pouco de tempo com eles.
Passe um pouco de tempo.

58
00:03:05,240 --> 00:03:07,719
Vamos preparar esses novatos
para estradas australianas.

59
00:03:07,720 --> 00:03:10,079
Alguns dos ambientes mais severos
no mundo. Sim.

60
00:03:10,080 --> 00:03:13,399
Nós os teremos na Austrália
estradas fazendo isso da maneira certa.

61
00:03:13,400 --> 00:03:16,280
Estou feliz por ter você na equipe.
Vamos repassar, pessoal.

62
00:03:26,120 --> 00:03:27,999
Bem, acabei de terminar o trabalho
em Broome,

63
00:03:28,000 --> 00:03:29,320
e estou a caminho de casa para o sul.

64
00:03:30,360 --> 00:03:32,079
Mas estou chegando ao Monte Magnet,

65
00:03:32,080 --> 00:03:33,639
e há um novato
Estou de olho

66
00:03:33,640 --> 00:03:36,199
isso vai estar no Magnet
esta tarde.

67
00:03:36,200 --> 00:03:38,399
Jovem rapaz da Irlanda,
Eric Scully.

68
00:03:38,400 --> 00:03:41,239
Eric esteve aqui na Austrália
menos de um ano,

69
00:03:41,240 --> 00:03:44,200
e ele trabalhou do seu jeito
já em trens quad road.

70
00:03:45,240 --> 00:03:46,799
Você sabe, na Austrália Ocidental,

71
00:03:46,800 --> 00:03:51,199
mineração de minério de ferro vale a pena
cerca de US$ 140 bilhões por ano,

72
00:03:51,200 --> 00:03:54,719
e há muito dinheiro a ser feito
dirigindo os quadriciclos que o carregam.

73
00:03:54,720 --> 00:03:59,679
Estamos falando de quatro trailers
trens rodoviários, 200 toneladas e mais.

74
00:03:59,680 --> 00:04:01,720
BIPs de buzina

75
00:04:05,960 --> 00:04:08,679
Eu sei que Eric
um personagem um pouco feliz.

76
00:04:08,680 --> 00:04:10,119
Ele gosta de sair nas redes sociais.

77
00:04:10,120 --> 00:04:12,679
TOCA MÚSICA

78
00:04:12,680 --> 00:04:14,959
Ah, BLEEP!
BUZINA BIPANDO

79
00:04:14,960 --> 00:04:19,800
Dizendo a vocês, os animais
na Austrália são BLEEP estúpidos.

80
00:04:21,360 --> 00:04:25,719
Gente, juro por Deus, olha
a quantidade dessas galinhas, tipo!

81
00:04:25,720 --> 00:04:28,719
Entendo direito, rapazes.
LANÇA

82
00:04:28,720 --> 00:04:30,079
Jesus Cristo.

83
00:04:30,080 --> 00:04:32,559
Oh, BLEEP bastardo.

84
00:04:32,560 --> 00:04:34,200
BLARES DE CHIFRE

85
00:04:35,880 --> 00:04:37,359
BLEEP.

86
00:04:37,360 --> 00:04:38,880
Hum.

87
00:04:41,080 --> 00:04:42,440
Quero ir conversar com ele.

88
00:04:43,640 --> 00:04:46,719
Ele tem
uma das maiores plataformas do mundo -

89
00:04:46,720 --> 00:04:49,799
Mais de 200 toneladas,
98 rodas na estrada.

90
00:04:49,800 --> 00:04:54,119
Eu tenho que estar feliz em minha mente por isso
ele não é um canhão solto lá fora

91
00:04:54,120 --> 00:04:56,480
chacoalhando em nossas rodovias
com esse tipo de equipamento.

92
00:05:01,560 --> 00:05:04,479
Érico.
Ah, prazer em conhecê-lo.

93
00:05:04,480 --> 00:05:06,359
Prazer em conhecê-lo pessoalmente, companheiro.
Muito bom.

94
00:05:06,360 --> 00:05:11,319
Sim, então, se divertindo nas redes sociais
me deu algumas impressões

95
00:05:11,320 --> 00:05:13,559
na minha cabeça que eu só queria
para acertar com você.

96
00:05:13,560 --> 00:05:15,639
Espero que esse não seja o verdadeiro Eric.

97
00:05:15,640 --> 00:05:17,719
Ah, Deus. Não. Você escolhe seus momentos.

98
00:05:17,720 --> 00:05:19,839
Você pensa
você é o rei da estrada.

99
00:05:19,840 --> 00:05:21,639
Você acha que sabe disso
de estar de volta em casa.

100
00:05:21,640 --> 00:05:23,359
Você fica humilhado
quando você vem aqui

101
00:05:23,360 --> 00:05:24,599
porque você não sabe de nada.

102
00:05:24,600 --> 00:05:27,079
Ah, bem, estou muito satisfeito
ouvir sobre isso,

103
00:05:27,080 --> 00:05:30,239
porque não queremos canhões soltos
correndo em quadriciclos. Não.

104
00:05:30,240 --> 00:05:33,679
Vindo de um pequeno verde agradável
país como a Irlanda,

105
00:05:33,680 --> 00:05:37,159
como você gosta da vastidão
do outback australiano, cara?

106
00:05:37,160 --> 00:05:38,679
Como você está lidando com isso?

107
00:05:38,680 --> 00:05:42,119
Estar sozinho essencialmente em uma caixa,

108
00:05:42,120 --> 00:05:45,999
é algo
que você definitivamente precisa construir

109
00:05:46,000 --> 00:05:47,799
sua força mental até.

110
00:05:47,800 --> 00:05:51,839
Uma coisa que eu suponho
sempre me ajuda no meu dia é

111
00:05:51,840 --> 00:05:54,640
Estou sempre no FaceTime
com minha mãe.

112
00:05:56,480 --> 00:05:58,440
Eu nunca tenho medo
para atender o telefone.

113
00:05:59,920 --> 00:06:01,240
Bom para você, companheiro.

114
00:06:02,600 --> 00:06:05,839
Isso é uma grande parte disso,
estar aqui no campo. Sim.

115
00:06:05,840 --> 00:06:08,759
É por isso que estou te irritando
e orientando você...

116
00:06:08,760 --> 00:06:11,119
Absolutamente.
...para tentar lhe dar alguns conselhos

117
00:06:11,120 --> 00:06:14,679
para que você esteja lá fora no
domínio público com o resto de nós,

118
00:06:14,680 --> 00:06:16,199
e estamos todos misturando tudo com segurança.

119
00:06:16,200 --> 00:06:17,679
Foi um prazer absoluto.

120
00:06:17,680 --> 00:06:19,639
Cuide-se lá fora.
Você também.

121
00:06:19,640 --> 00:06:21,879
'Estou muito otimista.'

122
00:06:21,880 --> 00:06:26,199
Sob essa saída,
exterior extrovertido,

123
00:06:26,200 --> 00:06:31,559
há uma pessoa sensata, responsável,
motorista com pensamento profundo lá.

124
00:06:31,560 --> 00:06:33,200
'É um cara legal lá dentro.'

125
00:06:46,560 --> 00:06:49,719
Primeiro dia no superquad.
Primeira vez que puxei um.

126
00:06:49,720 --> 00:06:52,520
Então, sim,
é um grande avanço para mim.

127
00:06:53,800 --> 00:06:55,599
Para gente como Steve
virar-se e dizer:

128
00:06:55,600 --> 00:06:58,159
"Sim, não, você é um bom fanfarrão,
manter as rodas girando",

129
00:06:58,160 --> 00:07:00,159
é... é uma sensação muito boa.

130
00:07:00,160 --> 00:07:03,959
Quero dizer, ele é um ícone absoluto
para quem gosta de caminhões.

131
00:07:03,960 --> 00:07:08,999
Então, sim, para ele me dar
o A-OK, isso significou muito.

132
00:07:09,000 --> 00:07:10,839
Você sabe, eu acho que Eric tem

133
00:07:10,840 --> 00:07:13,359
todas as qualidades
que precisamos em um novato.

134
00:07:13,360 --> 00:07:15,040
Ele ainda não tem experiência.

135
00:07:16,080 --> 00:07:19,519
Minha grande preocupação é que eu me pergunto
como ele vai sair por aí

136
00:07:19,520 --> 00:07:21,119
sozinho com o isolamento.

137
00:07:21,120 --> 00:07:23,359
Ele tem que estar no jogo dele,
aquele garoto.

138
00:07:23,360 --> 00:07:26,160
Eu ligo para ele mais tarde,
veja como ele está.

139
00:07:27,560 --> 00:07:30,480
Mas vou deixá-lo sozinho
e leve essa carga para casa.

140
00:07:32,560 --> 00:07:34,119
Verifique seus pneus.

141
00:07:34,120 --> 00:07:37,679
Eles estão em silêncio,
é quando você tem um problema.

142
00:07:37,680 --> 00:07:43,520
Acabará por explodir
e arrancar tudo.

143
00:07:46,120 --> 00:07:47,479
Praticamente pronto para ser lançado.

144
00:07:47,480 --> 00:07:49,519
Oh sim. Mais uma coisa.

145
00:07:49,520 --> 00:07:50,959
Não poderíamos ir

146
00:07:50,960 --> 00:07:53,399
sem lhe dar a cruz
para me manter seguro.

147
00:07:53,400 --> 00:07:56,839
Esta é a água benta
de Knock de volta para casa na Irlanda,

148
00:07:56,840 --> 00:07:59,999
conhecido por ser
coisa realmente sagrada, poderosa.

149
00:08:00,000 --> 00:08:01,920
Se fosse álcool,
seria como vodca.

150
00:08:03,040 --> 00:08:04,239
Minha mãe enviou comigo,

151
00:08:04,240 --> 00:08:05,999
e ela me fez prometer
para abençoar meu caminhão.

152
00:08:06,000 --> 00:08:08,719
Ela disse: “Você abençoou o caminhão?”
"Eu fiz, mãe. Eu fiz."

153
00:08:08,720 --> 00:08:11,079
Ela é abençoada da cabeça aos pés.

154
00:08:11,080 --> 00:08:12,959
O Papa ficaria orgulhoso de mim.

155
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Esperançosamente, não teremos
quaisquer problemas em nossa viagem.

156
00:08:20,600 --> 00:08:24,120
Certo. Aqui vamos nós.
Primeira vez dirigindo o quadriciclo.

157
00:08:31,120 --> 00:08:34,480
Sim, super-quad rolando por aí
do servo.

158
00:08:38,760 --> 00:08:39,799
É um caminhão longo.

159
00:08:39,800 --> 00:08:41,960
Eu quase preciso dos meus 'óculos
para ver a parte de trás dele.

160
00:08:45,960 --> 00:08:47,240
É hora de atingir o outback.

161
00:08:51,320 --> 00:08:55,999
Eric dirigirá 380 km
do Monte Ímã

162
00:08:56,000 --> 00:08:59,119
para coletar minério de ferro em Wiluna.

163
00:08:59,120 --> 00:09:03,679
Então são 530 km para deixá-lo
em Kalgoorlie-Boulder

164
00:09:03,680 --> 00:09:06,720
antes de retornar para Wiluna
para repetir a viagem.

165
00:09:08,160 --> 00:09:15,120
São quase 2.500 km no total,
levando quatro dias brutais de 15 horas.

166
00:09:20,840 --> 00:09:22,519
Meu Deus, ela é longa.

167
00:09:22,520 --> 00:09:26,319
Tem o dobro do tamanho
de tudo que já dirigi.

168
00:09:26,320 --> 00:09:29,319
Isso está em peso, comprimento,
eixos, pneus.

169
00:09:29,320 --> 00:09:31,400
Você escolhe,
tem pelo menos o dobro do tamanho.

170
00:09:34,320 --> 00:09:39,759
No Reino Unido,
os caminhões maiores têm 18,55 m de comprimento.

171
00:09:39,760 --> 00:09:43,799
Nos EUA, 24,4 milhões.

172
00:09:43,800 --> 00:09:48,719
Austrália Ocidental
caminhões combinados quádruplos têm 60 m de comprimento

173
00:09:48,720 --> 00:09:51,800
e transportar 200 toneladas totalmente carregadas.

174
00:09:53,200 --> 00:09:56,359
É uma sensação fortalecedora ser
na estrada com o super-quad,

175
00:09:56,360 --> 00:09:59,679
a combinação mais longa que você verá
em uma via pública no mundo.

176
00:09:59,680 --> 00:10:03,200
Para ir para a mina,
puxando algo assim...

177
00:10:04,640 --> 00:10:08,200
...é definitivamente algo
Tenho orgulho de estar fazendo.

178
00:10:12,960 --> 00:10:15,360
Você tem quatro trailers
atrás de você balançando.

179
00:10:19,160 --> 00:10:21,359
Uma coisa que me disseram
quando comecei a dirigir trens rodoviários

180
00:10:21,360 --> 00:10:24,519
são seus espelhos
são para quando você está andando para trás.

181
00:10:24,520 --> 00:10:27,039
Quando você está indo para frente,
não olhe para eles

182
00:10:27,040 --> 00:10:29,719
porque tudo que você fará
é que você vai ficar ansioso

183
00:10:29,720 --> 00:10:33,079
porque você assistirá esses trailers
saltar e balançar.

184
00:10:33,080 --> 00:10:35,199
Quanto mais isso acontece,
quanto mais você tenta corrigi-lo

185
00:10:35,200 --> 00:10:38,160
e quanto mais você está realmente
fazendo-os saltar e balançar.

186
00:10:48,200 --> 00:10:49,839
Copie no tamanho grande.

187
00:10:49,840 --> 00:10:51,319
NO RÁDIO:

188
00:10:51,320 --> 00:10:52,839
Quando você consegue uma sequência clara,

189
00:10:52,840 --> 00:10:55,639
deixe-me saber,
e eu vou tentar voltar.

190
00:10:55,640 --> 00:10:57,520
Então, isso é uma carga de cinco metros de comprimento.

191
00:10:58,560 --> 00:11:01,360
Mas o trailer em si
tem quatro metros de largura.

192
00:11:03,160 --> 00:11:05,319
Eu quero uma corrida direta
que eu posso ver

193
00:11:05,320 --> 00:11:08,279
por pelo menos um quilômetro
subindo a estrada.

194
00:11:08,280 --> 00:11:09,599
Então, agora tenho a chance de conseguir

195
00:11:09,600 --> 00:11:13,079
cada parte deste caminhão
ao seu redor e dentro

196
00:11:13,080 --> 00:11:14,919
sem me colocar
sob qualquer pressão.

197
00:11:14,920 --> 00:11:17,199
Ao chegar à faixa da direita,

198
00:11:17,200 --> 00:11:19,679
pode levar 30 segundos
a um minuto.

199
00:11:19,680 --> 00:11:21,719
Eu não sei,
mas parece muito tempo.

200
00:11:21,720 --> 00:11:25,359
Aqui está um excelente exemplo
do que você quer evitar.

201
00:11:25,360 --> 00:11:27,519
Então, há uma vaca
na beira da estrada.

202
00:11:27,520 --> 00:11:30,239
Eles são como...
Oh, cara, há um bando deles.

203
00:11:30,240 --> 00:11:33,800
Cada um desses caras que existem
passível de acabar na minha frente.

204
00:11:39,720 --> 00:11:40,960
Essa é uma grande unidade.

205
00:11:42,080 --> 00:11:43,919
Certo, rapazes, quando estiverem prontos,

206
00:11:43,920 --> 00:11:45,800
apenas me avise,
e eu vou voltar.

207
00:11:49,760 --> 00:11:51,320
BLARES DE CHIFRE

208
00:11:53,520 --> 00:11:57,200
Este é definitivamente um dos
aspectos mais desafiadores do trabalho.

209
00:12:00,120 --> 00:12:01,880
Certo, vou começar a dar corda nela.

210
00:12:02,920 --> 00:12:06,639
Leve-o no modo de desempenho,
só para eu ter todo o feijão

211
00:12:06,640 --> 00:12:10,200
para acelerar e passar por ele
o mais rápido que posso.

212
00:12:12,240 --> 00:12:13,359
Certo, vou colocá-la

213
00:12:13,360 --> 00:12:15,440
na faixa da direita lá agora
e venha por aí.

214
00:12:25,280 --> 00:12:27,760
BLEEP, isso definitivamente não é
onde você quer estar.

215
00:12:29,080 --> 00:12:30,879
Uma curva na estrada.

216
00:12:30,880 --> 00:12:33,479
Sim, cara, eu não vou
este na curva. Não é uma esperança.

217
00:12:33,480 --> 00:12:34,840
Vou parar atrás de você.

218
00:12:47,760 --> 00:12:50,439
Então, Steve me mandou aqui
para ver Shelley Roseby.

219
00:12:50,440 --> 00:12:53,239
Ela está começando amanhã
com um novo emprego.

220
00:12:53,240 --> 00:12:55,759
Ela está carregando feno amanhã,
que ela não carregou.

221
00:12:55,760 --> 00:12:57,279
Hay é uma das merdas.

222
00:12:57,280 --> 00:13:00,679
O carrinho, ele se move,
e flutua em um trailer.

223
00:13:00,680 --> 00:13:03,919
Então ele acabou de me enviar
para tentar deixá-la atualizada

224
00:13:03,920 --> 00:13:04,999
e ajudá-la.

225
00:13:05,000 --> 00:13:07,719
GALO CORVOS
Lindo aqui.

226
00:13:07,720 --> 00:13:09,239
Meu nome é Shelley Roseby.

227
00:13:09,240 --> 00:13:11,720
Tenho 40 anos e sou de Gunnedah,
Nova Gales do Sul.

228
00:13:16,680 --> 00:13:19,879
'Eu moro aqui com meu marido, Matt,
e nossos lindos filhos -

229
00:13:19,880 --> 00:13:22,399
'Sam, Harriet, Tilly e Gigi.'

230
00:13:22,400 --> 00:13:24,479
Nós temos
uma fazenda agrícola e pecuária.

231
00:13:24,480 --> 00:13:26,639
Temos gado de corte,

232
00:13:26,640 --> 00:13:30,519
mas eu sou professor de educação física
e professor de escola primária por profissão.

233
00:13:30,520 --> 00:13:33,239
Foi onde eu passei
a maior parte do meu tempo.

234
00:13:33,240 --> 00:13:36,199
Eu tenho muita história
na família com transporte rodoviário.

235
00:13:36,200 --> 00:13:38,039
Lembro-me de estar no caminhão
desde um bebê,

236
00:13:38,040 --> 00:13:39,999
e sempre foi um lugar feliz.

237
00:13:40,000 --> 00:13:42,759
Esse é o sonho -
dirija um caminhão em tempo integral.

238
00:13:42,760 --> 00:13:46,479
Olá!
Como vai você? Prazer em conhecê-lo.

239
00:13:46,480 --> 00:13:49,639
Então, ouvi dizer que você quer começar
sua própria empresa de transporte

240
00:13:49,640 --> 00:13:50,759
e ficar maior e melhor.

241
00:13:50,760 --> 00:13:53,719
Esse é o plano, então espero que
este será o primeiro bebê,

242
00:13:53,720 --> 00:13:56,919
e então seguiremos em frente
e para cima a partir daí.

243
00:13:56,920 --> 00:14:01,159
Com agricultura própria e tendo
para pagar o transporte de nossos grãos,

244
00:14:01,160 --> 00:14:03,199
estava se tornando
uma despesa muito grande

245
00:14:03,200 --> 00:14:04,799
e algo que tínhamos
para eliminar,

246
00:14:04,800 --> 00:14:07,519
e a única maneira de fazermos isso
é comprando um caminhão.

247
00:14:07,520 --> 00:14:09,440
Compramos por US$ 40 mil.

248
00:14:10,480 --> 00:14:11,959
Foi provavelmente o momento mais estressante

249
00:14:11,960 --> 00:14:13,999
que já sentimos financeiramente
como uma família,

250
00:14:14,000 --> 00:14:17,439
mas tivemos que dar esse salto
e arriscar.

251
00:14:17,440 --> 00:14:20,439
Então, o objetivo agora é realmente fazer
dinheiro do caminhão.

252
00:14:20,440 --> 00:14:21,639
Ela tem que tornar isso viável.

253
00:14:21,640 --> 00:14:23,039
Ela tem que obter uma licença

254
00:14:23,040 --> 00:14:26,239
e obter dois trailers sobre a coisa
e comece a ganhar muito dinheiro

255
00:14:26,240 --> 00:14:29,520
e pagar o caminhão
e fazer tudo funcionar.

256
00:14:31,920 --> 00:14:35,799
Shelley tem licença para dirigir
um veículo combinado pesado,

257
00:14:35,800 --> 00:14:39,719
um caminhão com reboque
conectado por uma junta articulada.

258
00:14:39,720 --> 00:14:41,359
Com a orientação de Sludge,

259
00:14:41,360 --> 00:14:44,839
ela está buscando a classe mais alta
de licença de veículo pesado

260
00:14:44,840 --> 00:14:49,279
na Austrália,
uma Multi Combinação, ou MC,

261
00:14:49,280 --> 00:14:53,919
o que permitiria que ela dirigisse
B-duplas e triplas.

262
00:14:53,920 --> 00:14:55,039
Para eficiência de combustível,

263
00:14:55,040 --> 00:14:57,159
simplesmente não faz sentido
estar rodando um trailer.

264
00:14:57,160 --> 00:14:59,319
Somos pagos por tonelada aqui,
então é realmente... Sim.

265
00:14:59,320 --> 00:15:01,799
Eu realmente preciso,
você sabe, intensifique.

266
00:15:01,800 --> 00:15:04,279
E esse é o grande objetivo,
a grande necessidade, obter a licença MC.

267
00:15:04,280 --> 00:15:06,279
Esse é o próximo passo.
Esse é o próximo passo.

268
00:15:06,280 --> 00:15:07,999
Dois reboques. Sim, certo.
Dois reboques.

269
00:15:08,000 --> 00:15:10,319
Então, você fez algum apoio
e outras coisas?

270
00:15:10,320 --> 00:15:11,519
Com dois trailers?
Sim.

271
00:15:11,520 --> 00:15:13,479
Não, eu nunca dirigi
com dois reboques.

272
00:15:13,480 --> 00:15:16,519
Oh meu Deus. Então, isso é...
Bem, isso é por si só.

273
00:15:16,520 --> 00:15:19,279
Ouvi dizer que você é um bom professor.
Eu sou um bom professor. Não se preocupe.

274
00:15:19,280 --> 00:15:21,559
Então, ouvi dizer que você tem um grande trabalho
chegando amanhã.

275
00:15:21,560 --> 00:15:23,479
Eu tenho algumas novidades
para marcar,

276
00:15:23,480 --> 00:15:26,279
então vou pegar um pouco de feno,

277
00:15:26,280 --> 00:15:28,679
e da minha irmã
realmente vindo.

278
00:15:28,680 --> 00:15:30,079
Eles estarão em caminhões também.

279
00:15:30,080 --> 00:15:33,199
Então, vamos repassar isso
a montanha para a casa de mamãe e papai.

280
00:15:33,200 --> 00:15:36,959
Eu não carreguei uma carga completa de feno
em uma semi antes.

281
00:15:36,960 --> 00:15:40,119
Hay é uma merda.
O feno simplesmente salta.

282
00:15:40,120 --> 00:15:42,719
Sim, não, é muito estressante.
É um pouco assustador.

283
00:15:42,720 --> 00:15:43,999
Hum, muito assustador.

284
00:15:44,000 --> 00:15:46,719
E especialmente, você sabe, você
não dirijo há muito tempo. Não.

285
00:15:46,720 --> 00:15:48,039
Mesmo que esteja amarrado,

286
00:15:48,040 --> 00:15:50,479
o feno ainda é uma carga de merda
que pode se mover e deslizar.

287
00:15:50,480 --> 00:15:54,759
Então ela tem que ser super suave
e gentil.

288
00:15:54,760 --> 00:15:57,599
Ah, aqui vamos nós.
Aqui vamos nós.

289
00:15:57,600 --> 00:15:59,919
Eu tenho um pequeno teste
que eu quero brincar com ela.

290
00:15:59,920 --> 00:16:01,919
Então eu vou encher um tambor
com água

291
00:16:01,920 --> 00:16:03,399
e coloque-o
na traseira de sua caminhonete

292
00:16:03,400 --> 00:16:05,479
e fazer com que ela me leve
para correr um pouco,

293
00:16:05,480 --> 00:16:07,119
e ela não é permitida
para derramar a água.

294
00:16:07,120 --> 00:16:08,840
Eu vou dar uma merda para ela
se ela derramar a água.

295
00:16:12,240 --> 00:16:15,359
Então, quando chegarmos aqui, o galpão,

296
00:16:15,360 --> 00:16:16,880
vamos dar uma volta
ao redor do galpão.

297
00:16:21,240 --> 00:16:23,239
Uau!

298
00:16:23,240 --> 00:16:26,600
Ah, sim. Oh!
Eu posso ver isso saindo do topo.

299
00:16:28,360 --> 00:16:30,119
Ah Merda.
Ah Merda.

300
00:16:30,120 --> 00:16:33,599
Oh. Não é suave, esse é o problema.

301
00:16:33,600 --> 00:16:35,159
Sim. Uau.

302
00:16:35,160 --> 00:16:38,599
O feno vai cair
se você não for suave.

303
00:16:38,600 --> 00:16:39,799
Erro de novato.

304
00:16:39,800 --> 00:16:43,159
Logo antes de chegar aos cantos
e dirigir na esquina,

305
00:16:43,160 --> 00:16:44,920
você não freia
no meio de uma esquina.

306
00:16:46,280 --> 00:16:47,440
Suavemente.

307
00:16:52,880 --> 00:16:54,120
Ei! Aí está.

308
00:16:56,160 --> 00:16:59,879
O caminhão de Shelley tem
uma caixa de câmbio notoriamente complicada,

309
00:16:59,880 --> 00:17:04,719
um Eaton Fuller Roadranger de 18 velocidades.

310
00:17:04,720 --> 00:17:07,559
Com um botão divisor
e um botão de alcance,

311
00:17:07,560 --> 00:17:12,359
o câmbio de marchas é usado em complexos
combinações para mudar entre marchas,

312
00:17:12,360 --> 00:17:17,320
faixa alta e baixa e inferior,
caixas de câmbio intermediárias e superiores.

313
00:17:20,240 --> 00:17:24,759
Se você está se preparando
e você estraga tudo,

314
00:17:24,760 --> 00:17:26,439
pule dois ou três em um golpe.

315
00:17:26,440 --> 00:17:29,479
Não tente ir para aquele
você ia.

316
00:17:29,480 --> 00:17:32,080
Ignore-o e faça dois.

317
00:17:33,760 --> 00:17:35,840
Uau. Bom trabalho!

318
00:17:40,320 --> 00:17:41,680
Parar! Parar!
Uau!

319
00:17:47,520 --> 00:17:49,239
Agora há água saindo dele.

320
00:17:49,240 --> 00:17:52,000
Isso não foi legal.
ELA RI

321
00:17:53,400 --> 00:17:55,519
Mas pelo menos eu sei
você pode realmente usar os freios.

322
00:17:55,520 --> 00:17:56,559
Você se saiu bem.

323
00:17:56,560 --> 00:17:58,160
Ainda está em pé?
Não sei.

324
00:18:01,400 --> 00:18:04,279
Como fomos? Ah, aí está.

325
00:18:04,280 --> 00:18:06,119
Tem uma coisa de medição.

326
00:18:06,120 --> 00:18:08,080
90. Então você perdeu 20.

327
00:18:09,920 --> 00:18:11,039
Qual foi a pior parte?

328
00:18:11,040 --> 00:18:13,359
Mas acho que o tambor escorregou
no chão.

329
00:18:13,360 --> 00:18:15,799
Isso poderia estar acontecendo
virando aquela esquina rapidamente.

330
00:18:15,800 --> 00:18:17,999
Eu preferiria não perder nenhum,
provavelmente. Certo.

331
00:18:18,000 --> 00:18:21,519
Há espaço para melhorias,
mas estou surpreso.

332
00:18:21,520 --> 00:18:24,439
É melhor do que eu pensava.
RISADAS

333
00:18:24,440 --> 00:18:28,200
Eu estava me cagando por causa disso.
RISOS

334
00:18:30,400 --> 00:18:33,279
A corrida do feno
é para os pais de Shelley,

335
00:18:33,280 --> 00:18:35,919
que precisam dele transportado para sua fazenda.

336
00:18:35,920 --> 00:18:38,280
Mas será um teste severo.

337
00:18:40,720 --> 00:18:43,479
Isso vai levá-la
ao longo de algumas áreas de Nova Gales do Sul

338
00:18:43,480 --> 00:18:45,480
estradas mais traiçoeiras.

339
00:18:47,920 --> 00:18:51,839
De Gunnedah,
ela está pegando a rodovia Oxley,

340
00:18:51,840 --> 00:18:56,799
380 km até a fazenda dos pais
em Kempsey,

341
00:18:56,800 --> 00:18:59,239
subindo a passagem íngreme em Moonbi

342
00:18:59,240 --> 00:19:02,279
e ao longo do perigoso,
estradas estreitas e sinuosas

343
00:19:02,280 --> 00:19:04,960
que cruzam a Grande Cordilheira Divisória.

344
00:19:07,080 --> 00:19:11,279
Eu nunca dirigi nessa estrada
com uma semi cheia de feno,

345
00:19:11,280 --> 00:19:13,239
então isso vai ser
uma enorme curva de aprendizado

346
00:19:13,240 --> 00:19:15,559
e um desafio que me deixa petrificado.

347
00:19:15,560 --> 00:19:19,839
A carga que ela está assumindo nesta estrada
é uma tarefa difícil para qualquer caminhoneiro,

348
00:19:19,840 --> 00:19:22,119
muito menos um novato
isso nunca foi feito antes.

349
00:19:22,120 --> 00:19:24,440
Então será um grande empurrão para ela.

350
00:19:26,640 --> 00:19:29,679
Eu tenho três irmãs e nós
sempre cresci muito perto,

351
00:19:29,680 --> 00:19:33,039
e ainda assim, embora estejamos
a algumas centenas de quilômetros de distância,

352
00:19:33,040 --> 00:19:34,639
falamos um com o outro todos os dias.

353
00:19:34,640 --> 00:19:36,479
Olá, prazer em conhecê-lo.

354
00:19:36,480 --> 00:19:39,639
'E eles terão um caminhão,
e iremos todos em comboio.

355
00:19:39,640 --> 00:19:42,920
'Isso me dá mais confiança
fazendo isso quando os tenho comigo.

356
00:19:44,440 --> 00:19:47,679
Quatro irmãs que dirigem caminhões,
isso é um pouco difícil.

357
00:19:47,680 --> 00:19:48,759
É o que fazemos.

358
00:19:48,760 --> 00:19:52,159
Nós temos uma fazenda, então usamos
os caminhões para transportar o gado,

359
00:19:52,160 --> 00:19:53,199
para carregar o feno.

360
00:19:53,200 --> 00:19:55,759
Sim, não é realmente
um momento ideal para pegar o feno,

361
00:19:55,760 --> 00:19:58,599
dado o tempo, mas tivemos
inundando-o na costa,

362
00:19:58,600 --> 00:20:03,879
então precisamos complementar a alimentação
as vacas até que a grama volte.

363
00:20:03,880 --> 00:20:06,319
Sim, mas ainda assim, todo mundo
ainda precisam ser alimentados, não é?

364
00:20:06,320 --> 00:20:08,200
Sim, eles fazem. Eles fazem.
Esse é o problema.

365
00:20:17,160 --> 00:20:18,480
Sim, continue vindo um pouco.

366
00:20:19,840 --> 00:20:21,719
Isso basta. Pare aí.

367
00:20:21,720 --> 00:20:23,040
Ah Merda.

368
00:20:24,120 --> 00:20:27,679
É uma grande carga de feno,
mesmo para uma pessoa como eu.

369
00:20:27,680 --> 00:20:30,879
Tipo, eu teria muito cuidado
com aquela carga de feno.

370
00:20:30,880 --> 00:20:33,079
É um esforço muito grande
para uma primeira corrida.

371
00:20:33,080 --> 00:20:34,399
É demais.

372
00:20:34,400 --> 00:20:36,359
As meninas estão preocupadas
que é uma carga muito grande.

373
00:20:36,360 --> 00:20:39,640
Saindo pelo caminho da montanha
é com isso que eles estão preocupados.

374
00:20:41,920 --> 00:20:44,959
Sendo uma novata, ela é verde.
Ela está aprendendo.

375
00:20:44,960 --> 00:20:49,159
Então não queremos nada estúpido
acontecer na primeira vez.

376
00:20:49,160 --> 00:20:52,000
Você é o motorista. Faça sua ligação.
O que você quer fazer?

377
00:20:53,280 --> 00:20:56,599
Você acha que isso vai perturbar
a carga é demais

378
00:20:56,600 --> 00:20:57,959
tirar a camada superior?

379
00:20:57,960 --> 00:21:00,640
Se conseguirmos remover a camada superior,
não fará diferença.

380
00:21:02,400 --> 00:21:04,559
Certo, vamos dar uma olhada em
uma camada fora. Certo.

381
00:21:04,560 --> 00:21:06,960
Vamos ver
se conseguirmos tirar um. Sim.

382
00:21:08,120 --> 00:21:11,399
Então, a ligação foi feita agora
para descarregar a camada superior.

383
00:21:11,400 --> 00:21:13,880
É isso. Muito lento.

384
00:21:15,320 --> 00:21:16,960
Parar!

385
00:21:24,160 --> 00:21:27,080
Caminhoneiro novato. Nós vamos acertar ela.

386
00:21:28,120 --> 00:21:30,639
Isto é tão bom
Eu decidi ficar

387
00:21:30,640 --> 00:21:32,360
e dê-lhe uma mãozinha hoje.

388
00:21:40,000 --> 00:21:42,760
Acho que está tudo bem, sim.
Vamos colocá-lo de volta no galpão.

389
00:21:48,320 --> 00:21:49,480
Caminho errado!

390
00:21:52,200 --> 00:21:54,479
De outra forma! Endireite seu caminhão.

391
00:21:54,480 --> 00:21:57,080
Apenas direto agora.
Endireite sua roda.

392
00:21:58,120 --> 00:22:00,599
Uau!
ASSOBIANDO

393
00:22:00,600 --> 00:22:03,840
Vá em frente. Ela tem que se mover.
Vá em frente e venha.

394
00:22:08,520 --> 00:22:10,719
Não consigo um equipamento BLEEP.

395
00:22:10,720 --> 00:22:13,399
Vá em frente e você precisa se mover
a parte de trás do trailer

396
00:22:13,400 --> 00:22:15,119
à sua direita.

397
00:22:15,120 --> 00:22:16,159
'Avançar.

398
00:22:16,160 --> 00:22:18,680
'Tudo bem, balance seu caminhão
para a esquerda.

399
00:22:20,720 --> 00:22:22,160
Certo. Pare aí.

400
00:22:24,160 --> 00:22:26,839
OK, agora volte
e coloque a mão esquerda para baixo,

401
00:22:26,840 --> 00:22:28,880
e isso moverá o trailer
para a direita.

402
00:22:30,880 --> 00:22:32,800
'Um pouco mais. Mais difícil.'

403
00:22:35,440 --> 00:22:37,360
Agora endireite-se, vá devagar.

404
00:22:38,880 --> 00:22:41,359
'Persiga seu trailer.
Persiga seu trailer com o caminhão.

405
00:22:41,360 --> 00:22:44,679
Perseguir. Pare, pare.
guincho dos pneus

406
00:22:44,680 --> 00:22:47,240
QUEBRA
Ughhhh.

407
00:22:49,840 --> 00:22:53,440
BLEEP, é uma unidade grande.
O trailer tem quatro metros de largura.

408
00:22:56,960 --> 00:22:59,399
Sim, cara, eu não vou
este na curva. Não é uma esperança.

409
00:22:59,400 --> 00:23:00,880
NO RÁDIO:

410
00:23:05,200 --> 00:23:07,640
Ah, certo. Sem problemas.
Agradeço isso, rapazes.

411
00:23:16,280 --> 00:23:18,720
Definitivamente isso não é
onde você quer estar.

412
00:23:21,520 --> 00:23:23,680
Reze algumas Ave-Marias.

413
00:23:24,880 --> 00:23:26,640
Ah!
RI NERVOSAMENTE

414
00:23:28,640 --> 00:23:31,120
CANTAR:
Não BLEEP olhe nos espelhos!

415
00:23:35,720 --> 00:23:36,960
Ah, rapazes.

416
00:23:44,280 --> 00:23:45,360
Ah, rapazes.

417
00:23:46,840 --> 00:23:48,719
RISADAS

418
00:23:48,720 --> 00:23:50,280
Eu não quero fazer isso de novo.

419
00:23:51,440 --> 00:23:53,479
RISADAS
Isso é...

420
00:23:53,480 --> 00:23:55,679
Essa é uma daquelas situações

421
00:23:55,680 --> 00:23:58,079
onde você sente um arrepio frio
descendo pela sua espinha.

422
00:23:58,080 --> 00:24:00,959
Você não vai ver
algo assim na Irlanda,

423
00:24:00,960 --> 00:24:03,479
onde você tem algo
cinco metros de largura

424
00:24:03,480 --> 00:24:07,319
apenas correndo pela estrada
com o qual você tem que lidar.

425
00:24:07,320 --> 00:24:10,359
É...
Não é algo que acontece.

426
00:24:10,360 --> 00:24:12,399
Os caminhões basculantes desse tamanho,

427
00:24:12,400 --> 00:24:15,439
se você colocasse um desses
na Irlanda e encher o balde,

428
00:24:15,440 --> 00:24:17,360
não teríamos mais nenhum país,
estaríamos nadando.

429
00:24:26,040 --> 00:24:28,640
É melhor eu verificar com Eric
e ver como ele está, eu acho.

430
00:24:29,920 --> 00:24:31,120
TOM DE TOQUE

431
00:24:34,840 --> 00:24:38,399
'Steve, como você está?'
Nada mal, Érico. E você, companheiro?

432
00:24:38,400 --> 00:24:41,839
'Eu tive que me locomover
um superdimensionado de cinco metros de largura.

433
00:24:41,840 --> 00:24:47,439
'Isso foi um desafio definitivamente
com o tamanho de um jugo que sou.

434
00:24:47,440 --> 00:24:50,359
'E para ser justo, eu não percebi
que havia um piloto na estrada.

435
00:24:50,360 --> 00:24:52,959
'Na verdade, pensei que estava
comunicando com o motorista.'

436
00:24:52,960 --> 00:24:55,399
Eu entendo os erros
será feito,

437
00:24:55,400 --> 00:24:57,039
e nós apenas temos que aprender
deles.

438
00:24:57,040 --> 00:25:00,439
Estabeleça com quem você está falando,
e então vá de lá. 'Sim.'

439
00:25:00,440 --> 00:25:02,839
Apenas fique de olho no seu cansaço.

440
00:25:02,840 --> 00:25:05,519
Você sabe, você está lá fora
sozinho. 'Sim.'

441
00:25:05,520 --> 00:25:08,319
Bem, isso pode te deixar um pouco para baixo
se você deixar isso tomar conta de você.

442
00:25:08,320 --> 00:25:12,199
'Sim, mas eu só preciso,
Eu suponho, continue me lembrando

443
00:25:12,200 --> 00:25:16,039
'que o que estou fazendo é por mim,
e é importante. Sim.

444
00:25:16,040 --> 00:25:17,559
Estou satisfeito que você esteja lidando com isso.

445
00:25:17,560 --> 00:25:20,200
Você descobriu um jeito
para ficar por dentro disso e...

446
00:25:21,400 --> 00:25:22,919
...e você ainda está fazendo isso. Bom.

447
00:25:22,920 --> 00:25:24,519
'Sem problemas. Eu agradeço.'

448
00:25:24,520 --> 00:25:27,240
Bom para você, companheiro.
Você se cuida, hein? 'Tchau.'

449
00:25:42,160 --> 00:25:45,160
Você pode ver até o horizonte.

450
00:25:46,400 --> 00:25:49,120
Há muito pouco
para realmente olhar aqui.

451
00:25:53,480 --> 00:25:57,519
Você está sentado aqui sozinho
em uma caixinha...

452
00:25:57,520 --> 00:26:02,639
sem nada para ocupar sua mente
fora de sua mente.

453
00:26:02,640 --> 00:26:07,359
Então você não tem escolha a não ser sentar aqui
consigo mesmo e ensopado, pense.

454
00:26:07,360 --> 00:26:10,760
Então isso pode... isso pode jogar
com sua cabeça.

455
00:26:12,880 --> 00:26:16,839
Efetivamente, o que você está fazendo é
você está indo para a solitária.

456
00:26:16,840 --> 00:26:19,920
Os prisioneiros nem vão
na solitária pelo tempo que você fizer.

457
00:26:22,200 --> 00:26:25,959
Definitivamente é... Não é um trabalho.
É um estilo de vida.

458
00:26:25,960 --> 00:26:29,840
E é aquele que tem seu...
suas quedas.

459
00:26:38,200 --> 00:26:42,160
Certo. Estamos praticamente aqui.

460
00:26:47,680 --> 00:26:49,200
Estou entrando na mina, então...

461
00:26:50,720 --> 00:26:54,240
É aqui que temos que colocar
a teoria em realidade.

462
00:26:55,280 --> 00:26:57,239
Uma coisa é puxar
um trailer vazio.

463
00:26:57,240 --> 00:26:58,639
É um... é outra coisa

464
00:26:58,640 --> 00:27:03,479
quando há 132 toneladas
de uma carga útil entrando.

465
00:27:03,480 --> 00:27:06,199
Então, sim, tem sido um...

466
00:27:06,200 --> 00:27:10,000
Tem sido emocionante até agora,
mas é aqui que tudo se torna real.

467
00:27:14,240 --> 00:27:15,839
Quando você estiver indo
dentro e fora da mina,

468
00:27:15,840 --> 00:27:19,399
você quer tentar manter a poeira
ao mínimo.

469
00:27:19,400 --> 00:27:21,559
Obviamente, estamos no outback,

470
00:27:21,560 --> 00:27:27,000
então você meio que não pode
porque, bem, é feito de pó.

471
00:27:31,320 --> 00:27:33,000
NO RÁDIO:

472
00:27:34,440 --> 00:27:38,480
DCT-1-4-4-1.

473
00:27:41,520 --> 00:27:43,679
1-4-4-1.

474
00:27:43,680 --> 00:27:45,759
Importante como um dinheirinho irlandês,

475
00:27:45,760 --> 00:27:48,599
quando você está tentando se comunicar
com caras,

476
00:27:48,600 --> 00:27:50,919
aparentemente,
somos difíceis de entender.

477
00:27:50,920 --> 00:27:52,999
Não vejo como.
Falamos perfeitamente normalmente.

478
00:27:53,000 --> 00:27:56,959
O resto do mundo
tem o problema, mas, sim.

479
00:27:56,960 --> 00:27:59,239
Lento e constante.

480
00:27:59,240 --> 00:28:01,960
1-4-4-1.

481
00:28:03,520 --> 00:28:06,639
E então eles nos ouvem.
E às vezes, eles não o fazem.

482
00:28:06,640 --> 00:28:10,480
Mas está tudo bem porque isso significa que eu posso
falar com alguém que não seja eu.

483
00:28:14,920 --> 00:28:17,679
Certo. Isso está feito. Estamos aqui.
Estamos prestes a ficar carregados.

484
00:28:17,680 --> 00:28:19,279
SISVO DE AR
Solte o ar do meu assento,

485
00:28:19,280 --> 00:28:21,839
porque caso contrário,
Não consigo alcançar os controles.

486
00:28:21,840 --> 00:28:23,919
Coloque-o em neutro
para que meu caminhão não tente

487
00:28:23,920 --> 00:28:27,560
para partir quando eu acelerar,
e...

488
00:28:32,680 --> 00:28:37,239
Certo, agora estamos sendo carregados
com minério de ferro em nosso primeiro trailer.

489
00:28:37,240 --> 00:28:40,960
Vamos conseguir 17 toneladas.

490
00:28:42,320 --> 00:28:49,000
Então, no total, estamos autorizados
uma carga útil de 132,96 toneladas.

491
00:28:50,480 --> 00:28:51,840
São muitas toneladas.

492
00:28:53,320 --> 00:28:56,840
Agora estamos em nosso trailer final.

493
00:28:58,920 --> 00:29:01,120
Em breve, estaremos lançando.

494
00:29:03,320 --> 00:29:06,040
Mas eu já identifiquei
um desafio.

495
00:29:07,520 --> 00:29:11,400
O local que carregamos
está bem no sopé da colina.

496
00:29:13,040 --> 00:29:17,479
Isso vai ser doloroso
até mesmo para fazer essa coisa andar,

497
00:29:17,480 --> 00:29:20,080
muito menos subir a colina.

498
00:29:29,840 --> 00:29:31,440
Sim, não, vou revirá-la.

499
00:29:34,440 --> 00:29:37,840
Quads não são algo que é
foi projetado para retroceder.

500
00:29:42,400 --> 00:29:45,759
Por outro lado, os irlandeses não são
exatamente projetado para dirigir quadriciclos,

501
00:29:45,760 --> 00:29:46,920
então é uma situação em que todos ganham.

502
00:29:50,240 --> 00:29:52,320
Oh, rapazes, isso não é divertido.

503
00:29:53,960 --> 00:29:55,760
Prossiga!

504
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Ah!

505
00:30:08,840 --> 00:30:11,000
Endireite seu caminhão agora.
Endireite seu caminhão.

506
00:30:13,520 --> 00:30:15,839
Desacelerar.
Ande um pouco na embreagem, Shell.

507
00:30:15,840 --> 00:30:17,080
Endireite a roda dianteira.

508
00:30:19,280 --> 00:30:22,280
OK, é isso.
Continue voltando. Estável.

509
00:30:24,160 --> 00:30:25,359
Certo. Firme-se.

510
00:30:25,360 --> 00:30:27,119
Ande um pouco na embreagem.
ASSOBIANDO

511
00:30:27,120 --> 00:30:28,839
Isso basta. Deixe aí, por favor.

512
00:30:28,840 --> 00:30:32,519
Jesus. Que tipo de caminhoneiro você é?

513
00:30:32,520 --> 00:30:34,199
Isso é tão estressante!

514
00:30:34,200 --> 00:30:37,399
Vamos, botão de ouro.
Você ficará bem. Pegue isso aqui.

515
00:30:37,400 --> 00:30:40,319
Podemos subir lá para fazer a lona,
então isso é tudo que importa.

516
00:30:40,320 --> 00:30:42,719
Sim. Estamos de volta aos trilhos novamente.

517
00:30:42,720 --> 00:30:44,839
Então agora estamos apenas puxando
a lona para baixo,

518
00:30:44,840 --> 00:30:46,479
amarrando tudo
agradável e ordenadamente.

519
00:30:46,480 --> 00:30:48,559
Não precisamos que nada aconteça
em sua primeira carga,

520
00:30:48,560 --> 00:30:52,039
e é sua primeira carga de feno,
então tem que estar certo.

521
00:30:52,040 --> 00:30:53,959
Parece bom.

522
00:30:53,960 --> 00:30:55,519
Eu tenho um emprego
que eu tenho que terminar,

523
00:30:55,520 --> 00:30:58,039
então eu vou... eu vou embora agora,

524
00:30:58,040 --> 00:31:00,239
e então entrarei em contato com ela
esta noite ou amanhã

525
00:31:00,240 --> 00:31:02,799
e veja como ela se foi, basta fazer
certeza de que tudo correu bem para ela.

526
00:31:02,800 --> 00:31:05,759
Obrigado por tudo. OK.
Obrigado. Cuide de você mesmo.

527
00:31:05,760 --> 00:31:07,599
Obrigado por toda sua ajuda.
Tudo bem.

528
00:31:07,600 --> 00:31:08,799
Até mais, meninas.
TODOS: Tchau.

529
00:31:08,800 --> 00:31:09,800
Viagens seguras.

530
00:31:21,440 --> 00:31:24,959
Para ajudar a alertá-la sobre
aproximando-se dos perigos na viagem,

531
00:31:24,960 --> 00:31:27,519
andando em comboio
são irmãs de Shelley,

532
00:31:27,520 --> 00:31:31,799
Jodie e Amy e a sobrinha Alyssa.

533
00:31:31,800 --> 00:31:35,599
Primeiro desafio, Cordilheira Moonbi.

534
00:31:35,600 --> 00:31:37,200
A partir daqui, iremos até Moonbi.

535
00:31:41,640 --> 00:31:42,799
Aqui vamos nós.

536
00:31:42,800 --> 00:31:45,999
O primeiro é íngreme,
então é um puxão muito difícil e longo.

537
00:31:46,000 --> 00:31:49,639
Pode ser tão difícil
se você não acertar as marchas,

538
00:31:49,640 --> 00:31:51,120
e é isso que eu realmente temo.

539
00:31:59,400 --> 00:32:00,400
Um a menos.

540
00:32:01,440 --> 00:32:03,959
OK, passando pelas marchas, cara.

541
00:32:03,960 --> 00:32:05,599
RISADAS

542
00:32:05,600 --> 00:32:08,880
Veja, agora, Sludge me disse
se eu perder, vá para o próximo.

543
00:32:13,240 --> 00:32:15,399
E eu senti falta de novo.

544
00:32:15,400 --> 00:32:18,320
Ah, vamos lá, querido. Trabalhe comigo!

545
00:32:19,920 --> 00:32:21,280
Gemidos

546
00:32:22,480 --> 00:32:25,160
Certo, Rev. Rev. Engrenagem.

547
00:32:28,640 --> 00:32:30,520
BLEEP.
INAUDÍVEL

548
00:32:31,680 --> 00:32:34,000
Não consigo um equipamento.
Continue trabalhando.

549
00:32:40,400 --> 00:32:42,199
Eu... encontrei o terceiro.

550
00:32:42,200 --> 00:32:44,439
Você está bem.
Apenas continue.

551
00:32:44,440 --> 00:32:47,839
Contanto que você tenha um equipamento
e sua temperatura está certa,

552
00:32:47,840 --> 00:32:48,959
você ficará bem.

553
00:32:48,960 --> 00:32:51,039
Não há nada de errado
com a caixa de velocidades.

554
00:32:51,040 --> 00:32:52,080
É o motorista.

555
00:32:53,520 --> 00:32:54,920
É um pouco mais íngreme.

556
00:32:59,400 --> 00:33:00,839
'Ei, ei, ei. Não é muito difícil para ela.

557
00:33:00,840 --> 00:33:05,400
'Mantenha suas rotações baixas
em um nível apropriado.'

558
00:33:08,040 --> 00:33:09,720
Quase perdi a chegada.

559
00:33:13,400 --> 00:33:15,280
Fique de olho nesses medidores.

560
00:33:17,080 --> 00:33:20,080
'Ela está quase lá.
Você não consegue sentir o gosto da linha de chegada?

561
00:33:23,200 --> 00:33:25,559
E essa é a Cordilheira Moonbi
realizado.

562
00:33:25,560 --> 00:33:28,359
Rookie Shell tudo pronto e espanado,
companheiro. Bom trabalho.

563
00:33:28,360 --> 00:33:31,919
Meu pé está tipo,
BLEEP tremendo.

564
00:33:31,920 --> 00:33:33,559
— Você estava procurando a caminhonete.

565
00:33:33,560 --> 00:33:36,519
Meu pé é, tipo...
RISOS

566
00:33:36,520 --> 00:33:38,519
... você sabe, de nervosismo.

567
00:33:38,520 --> 00:33:41,919
Ah!
'Um pouco de cereja aí.'

568
00:33:41,920 --> 00:33:45,800
Uau! Santo Deus!

569
00:33:48,400 --> 00:33:51,479
Shelley não tem tempo para comemorar.

570
00:33:51,480 --> 00:33:55,880
Agora ela tem que negociar
a notória montanha Walcha.

571
00:33:57,360 --> 00:33:59,240
Este é o maior desafio
do dia.

572
00:34:01,080 --> 00:34:04,920
A parada na montanha Walcha,
há tantos cantos cegos.

573
00:34:06,760 --> 00:34:08,439
Pode ser uma estrada muito perigosa.

574
00:34:08,440 --> 00:34:11,320
É lamentável,
mas matou muita gente.

575
00:34:13,960 --> 00:34:17,079
Muito apertado, ventoso, montanhoso,
muitos cantos.

576
00:34:17,080 --> 00:34:18,679
Você está do lado errado
da estrada

577
00:34:18,680 --> 00:34:21,959
contornando as esquinas
com o topo plano de 45 pés.

578
00:34:21,960 --> 00:34:24,679
Superando esta montanha
será interessante,

579
00:34:24,680 --> 00:34:26,800
e especialmente, você sabe,
ela não fez isso antes.

580
00:34:29,360 --> 00:34:31,759
Estou nervoso, definitivamente.
100%, estou nervoso.

581
00:34:31,760 --> 00:34:38,119
É uma estrada que eu não dirigi
com uma carga tão grande

582
00:34:38,120 --> 00:34:40,239
e um trailer tão longo.

583
00:34:40,240 --> 00:34:43,679
O comprimento do trailer
realmente vai mudar

584
00:34:43,680 --> 00:34:47,240
meu percurso de trajetória
por esses cantos.

585
00:34:51,000 --> 00:34:53,159
O trailer atravessa a esquina,

586
00:34:53,160 --> 00:34:55,799
então se eu não estiver longe o suficiente
quando eu pego aquela esquina,

587
00:34:55,800 --> 00:34:58,399
então o trailer irá cortar
logo atrás de mim.

588
00:34:58,400 --> 00:35:00,759
Eles são tão apertados.

589
00:35:00,760 --> 00:35:04,520
Sempre tenho que estar realmente vigilante
sobre o que está vindo para o outro lado.

590
00:35:07,320 --> 00:35:08,519
Temos Jode à frente.

591
00:35:08,520 --> 00:35:10,719
Ela vai ligar para qualquer coisa
isso está chegando

592
00:35:10,720 --> 00:35:14,759
qualquer um daqueles cantos apertados
que eu preciso abraçar a linha

593
00:35:14,760 --> 00:35:16,719
ou superar
o outro lado da linha para.

594
00:35:16,720 --> 00:35:18,720
E então Amy está atrás de nós.

595
00:35:19,920 --> 00:35:22,080
Ela vai nos avisar
se alguma coisa ficou para trás.

596
00:35:23,240 --> 00:35:28,199
Carro, van.
E Land Cruiser e caravana.

597
00:35:28,200 --> 00:35:29,280
Rogério.

598
00:35:31,040 --> 00:35:32,880
Em uma curva muito ruim.

599
00:35:35,440 --> 00:35:37,600
“Mantenha-se alto, Shell. Mantenha-o alto.

600
00:35:38,640 --> 00:35:40,159
Continue assim, Shell. Mantenha-a acordada.

601
00:35:40,160 --> 00:35:41,440
BLEEP!

602
00:35:48,120 --> 00:35:49,600
Ah Merda.

603
00:35:55,440 --> 00:35:59,000
'É isso. Continue.'
É muito estreito.

604
00:36:00,840 --> 00:36:02,200
Obrigado, companheiro.

605
00:36:03,920 --> 00:36:06,599
Eu pude ver. Eu deveria ter...
Eu deveria estar na sarjeta.

606
00:36:06,600 --> 00:36:07,960
Mas, veja, esse é o meu erro.

607
00:36:12,680 --> 00:36:14,439
Eu preciso desse lado, rapazes.

608
00:36:14,440 --> 00:36:17,599
Ah, cara, cuidado.
Sim, ele teve que se reajustar então.

609
00:36:17,600 --> 00:36:20,400
Longe. Ele estava vindo muito rápido.

610
00:36:23,240 --> 00:36:25,479
O desafio desta estrada

611
00:36:25,480 --> 00:36:28,760
realmente domina as pessoas
quando estão em suas motos.

612
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
Zona de colisão
por 40 e poucos quilômetros.

613
00:36:39,520 --> 00:36:43,040
Quase prenda a respiração
porque eu vi como isso termina.

614
00:36:46,800 --> 00:36:48,439
Há cerca de dez anos, eu estava...

615
00:36:48,440 --> 00:36:51,159
Na verdade, eu estava dirigindo nesta estrada
em um carro,

616
00:36:51,160 --> 00:36:55,359
e eu fui o primeiro a responder
a um acidente de moto.

617
00:36:55,360 --> 00:36:58,119
Fizemos RCP por mais de uma hora.

618
00:36:58,120 --> 00:37:02,399
Ele não sobreviveu, infelizmente,
e foi, hum...

619
00:37:02,400 --> 00:37:05,040
foi muito difícil...

620
00:37:06,200 --> 00:37:10,440
... eu acho, vá embora
daquela situação sabendo que...

621
00:37:11,960 --> 00:37:13,319
... você sabe, ele não estava indo para casa.

622
00:37:13,320 --> 00:37:14,959
Sua família
nunca mais o veríamos

623
00:37:14,960 --> 00:37:18,919
e que éramos as últimas pessoas
meio que vê-lo vivo, então...

624
00:37:18,920 --> 00:37:20,599
E, tipo, eu não dormi
naquela noite.

625
00:37:20,600 --> 00:37:23,639
Eu estava indo para a casa da mamãe e do papai,
e lembro-me de ficar ali deitado pensando,

626
00:37:23,640 --> 00:37:26,079
você sabe, que seu parceiro
teria sido dito até então

627
00:37:26,080 --> 00:37:28,599
e o que
ela estaria passando.

628
00:37:28,600 --> 00:37:30,839
Tipo, você não quer ninguém
pensar sobre isso,

629
00:37:30,840 --> 00:37:34,879
o que seus filhos teriam sido...
passando.

630
00:37:34,880 --> 00:37:37,600
Tipo, é realmente horrível. Eu só...

631
00:37:39,080 --> 00:37:42,080
Trágico. Realmente trágico.

632
00:37:59,800 --> 00:38:02,120
Que vista.
Que visão.

633
00:38:03,760 --> 00:38:07,000
Ah, diga. Diga. "Que vista."
Ah, sim, que vista.

634
00:38:15,160 --> 00:38:16,280
É lindo, não é?

635
00:38:22,040 --> 00:38:24,479
Ótima sensação sabendo
que eu vim até lá

636
00:38:24,480 --> 00:38:27,639
e fiz isso pela primeira vez.

637
00:38:27,640 --> 00:38:30,479
Se você tem a habilidade
e a habilidade para chegar lá

638
00:38:30,480 --> 00:38:34,159
e dirija essa estrada com segurança,
você pode navegar em qualquer coisa, na verdade.

639
00:38:34,160 --> 00:38:38,479
Então é bom para os próximos passos
que eu quero levar

640
00:38:38,480 --> 00:38:41,239
em relação a conseguir
a próxima licença.

641
00:38:41,240 --> 00:38:45,160
Então é uma prática muito boa para mim
e uma experiência muito boa de se obter.

642
00:38:47,640 --> 00:38:48,959
Estou indo para Kempsey.

643
00:38:48,960 --> 00:38:52,759
Então, estamos na reta final
para entregar esse feno.

644
00:38:52,760 --> 00:38:54,679
Então é uma sensação muito boa.

645
00:38:54,680 --> 00:38:57,119
Obrigado, meninas.
Não posso acreditar que conseguimos.

646
00:38:57,120 --> 00:39:00,279
De nada, companheiro. Sem problemas.
Você fez uma ótima viagem.

647
00:39:00,280 --> 00:39:02,239
Você dirigiu muito bem.
Sim, cara.

648
00:39:02,240 --> 00:39:04,599
Obrigado por intensificar
e trazendo essa carga para nós.

649
00:39:04,600 --> 00:39:06,279
É uma ajuda fantástica para nós.

650
00:39:06,280 --> 00:39:08,720
Da próxima vez, podemos colocar
a camada extra na parte superior.

651
00:39:13,520 --> 00:39:15,479
BUZINAS

652
00:39:15,480 --> 00:39:17,720
É tão bom estar aqui.
TOM DE TOQUE

653
00:39:19,840 --> 00:39:22,319
Ei, Lodo.
'Olá. Como vai você?'

654
00:39:22,320 --> 00:39:24,879
Sim, bom, obrigado, companheiro.
— Como você está indo?

655
00:39:24,880 --> 00:39:28,079
Nós ultrapassamos a montanha
e o conquistou.

656
00:39:28,080 --> 00:39:30,479
'Ah, lindo.'
ELE RI

657
00:39:30,480 --> 00:39:32,119
Sim. Foi...
'Você perdeu algum?'

658
00:39:32,120 --> 00:39:33,599
Não, não perdi nenhum.

659
00:39:33,600 --> 00:39:35,719
— Ah, você se saiu muito bem.
Parabéns.'

660
00:39:35,720 --> 00:39:38,279
Obrigado por todos os conselhos de ontem
para nos levar até a montanha.

661
00:39:38,280 --> 00:39:41,599
'Ah, está tudo bem.
Tudo bem. Divirta-se.'

662
00:39:41,600 --> 00:39:43,239
Até mais. Hooroo, tchau.

663
00:39:43,240 --> 00:39:45,599
Obrigado. Tchau.
'Fale logo. Tchau.'

664
00:39:45,600 --> 00:39:49,039
É bom compartilhar isso e ter
aquele tipo de reforço positivo

665
00:39:49,040 --> 00:39:51,200
que você fez a coisa certa
e as coisas correram bem.

666
00:39:54,200 --> 00:39:56,399
Como você está, querido?

667
00:39:56,400 --> 00:39:57,919
Eu não poderia estar mais orgulhoso.

668
00:39:57,920 --> 00:39:58,959
Ela está tomando essas medidas

669
00:39:58,960 --> 00:40:02,319
para iniciar sua carreira de camionista
realmente sozinha,

670
00:40:02,320 --> 00:40:05,359
e provavelmente ela se saiu melhor
do que eu esperava

671
00:40:05,360 --> 00:40:08,359
porque ela não teve
tanta experiência de condução,

672
00:40:08,360 --> 00:40:10,239
especialmente nesse tipo de estrada.

673
00:40:10,240 --> 00:40:12,439
Mas, sim, eu não poderia estar mais orgulhoso.

674
00:40:12,440 --> 00:40:15,839
Sim, não, é um bom senso
de alívio para terminar e tirar o pó.

675
00:40:15,840 --> 00:40:18,159
Você sabe,
Estou super impressionado e super orgulhoso

676
00:40:18,160 --> 00:40:19,599
que ela realmente conseguiu.

677
00:40:19,600 --> 00:40:21,640
É muito bom. É bom ver.

678
00:40:22,680 --> 00:40:24,880
SHELLEY CANTORA

679
00:40:38,840 --> 00:40:41,680
NO RÁDIO:

680
00:41:03,320 --> 00:41:05,560
Espere.
Acho que posso ter conseguido alguma coisa.

681
00:41:09,760 --> 00:41:11,040
Sim, servirei.

682
00:41:14,200 --> 00:41:17,280
Então, sim, estamos lançando,
quase.

683
00:41:18,960 --> 00:41:21,600
Eu quase
não conseguia nem mexer...

684
00:41:23,560 --> 00:41:25,400
... o que é um pouco embaraçoso!

685
00:41:27,760 --> 00:41:28,879
Estou fazendo isso!

686
00:41:28,880 --> 00:41:33,600
Estou aqui na Austrália,
dirigindo estradas grandes e enormes.

687
00:41:36,840 --> 00:41:38,519
Isso significa
que agora posso afirmar ser

688
00:41:38,520 --> 00:41:40,080
o rei da estrada da Irlanda?

689
00:41:47,720 --> 00:41:51,159
Senhoras e senhores, rapazes
e meninas, a papelada está completa.

690
00:41:51,160 --> 00:41:55,159
Estamos oficialmente saindo da mina.

691
00:41:55,160 --> 00:41:59,160
Uma carga completa,
o que nos colocaria aproximadamente...

692
00:42:00,240 --> 00:42:03,000
...em torno da marca de 195 toneladas.

693
00:42:04,720 --> 00:42:08,519
Então, sim,
é aqui que tudo se torna real.

694
00:42:08,520 --> 00:42:10,479
É isso. Este é o auge.

695
00:42:10,480 --> 00:42:13,480
Isto é o que eu tenho...
Eu vim fazer.

696
00:42:14,840 --> 00:42:17,879
Então vamos fazer isso.
BUZINAS

697
00:42:17,880 --> 00:42:20,719
BLARES DE CHIFRE
Ah, BLEEP.

698
00:42:20,720 --> 00:42:21,960
Isso foi perto.

699
00:42:24,920 --> 00:42:27,399
Eu sinto muito, muito mesmo
sobre isso, amigo.

700
00:42:27,400 --> 00:42:30,440
Bleep
SOBRE RÁDIO

701
00:42:33,600 --> 00:42:36,640
Estou num tribunal simulado em meu nome.

702
00:42:39,280 --> 00:42:43,559
Esta foi uma corrida embaraçosa
até agora, mas...

703
00:42:43,560 --> 00:42:45,839
ah, em diante e para cima.

704
00:42:45,840 --> 00:42:47,600
Não posso ficar pior.
RISADAS

705
00:42:51,720 --> 00:42:52,960
Problema?

706
00:42:54,720 --> 00:42:57,999
Problema. Problema.

707
00:42:58,000 --> 00:43:00,160
Bem-vindo aos super-quadriciclos BLEEP, hein?

708
00:43:01,760 --> 00:43:04,519
Nós nos conseguimos
nesta bagunça.

709
00:43:04,520 --> 00:43:07,559
Se eu continuar vindo,
esse tri-eixo vai raspar

710
00:43:07,560 --> 00:43:11,360
a face daquela rocha, a mesma
como o Titanic fez com o iceberg.

711
00:43:12,600 --> 00:43:15,999
Ah, você...
Não BLEEP faça isso comigo. Argh!

712
00:43:16,000 --> 00:43:19,119
— Então, o que foi, Eric? Está se divertindo?
Fiquei sem combustível.

713
00:43:19,120 --> 00:43:21,879
Ah, e eu pensei nisso e tudo.
E não aconteceu...

714
00:43:21,880 --> 00:43:23,640
Argh! Por que?!

715
00:43:24,840 --> 00:43:26,120
É interminável.